The answer to how the chain was a key was there was a hook by the door he needed to use it to pull down on? Several of the 'private' rooms had quirks like that, this one caused a bolt inside the door to slide clear yes.

Inside was a...lot of flashing lights. Over stimulation was a great punishment for a crow (usually they shot advertising commercials in there but hey).