He did his best yes. It wasn’t something he had any frame of reference for so he did his best to figure it out.
Other options:
no subject
He did his best yes. It wasn’t something he had any frame of reference for so he did his best to figure it out.